mama-znaet.com

     Мультфильм "Frozen" (в переводе "Холодное сердце") вот уже много месяцев остается для детей самым любимым. Почему? Хочу рассказать об этом.

     Среди лучших мультфильмов, которые надежно заняли место на полочке любимых детьми и родителями "Frozen " занимает особое место.

    Расскажу кратко сюжет фильма, используя как иллюстрацию книгу.

     На краю ферда, где прекрасное озеро окружало кольцо гор, было счастливое место - королевство Арендел. Здесь в течении дня суетились продавцы льда, рыбалки, владельцы магазинчиков... Ночью в небе рисовало прекрасные узоры северное сияние.
     Правители Арендела - король и королева были хорошими. Их дочери Елса и Ана жили радостно в королевстве.
     

Старшая дочка, принцесса Елса обладала секретной магией - она могла создавать снег и лед!
    Ана обожала сестру и желала проводить с нею все время. Однажды ночью они играли вместе в большом холле, который Елса превратила в сказочную зиму. Они делали снеговиков вместе, а Елса сделала снеговую горку так что сестра могла взлетать по ней и падать в мягкий снег!

     Но однажды Елса невзначай послала в лицо сестре слишком большой поток магии. Ана упала на землю.В ее волосах появилась белая прядь.
    Взволонованные король и королевы быстро повезли дочерей к троля. Троли много знали о магии.
     Мудрый троль помог Ане, он также сделал так, что она забыла о происшедшем. Он предупредил, что сила Елсы будет увеличиваться и она должна научиться эту силу контролировать.

     Елса переживала, что она может опять повредить сестру. Поэтому она проводила время в своей комнате. Она училась контролировать свою силу. Это было нелегко, особенно тогда, когда оны была грустной.
     Ана не помнила Елсиной магии и хотела играть с сестрой, не понимая почему та не открывает дверь.

     Прошли годы. но сестры не стали ближе даже тогда, когда их родители погибли в море. 
     В один летний день настало время стать Елсе королевой. Гости издалека прибывали в Арендел для участия в коронации принцессы. 
     Ана была взволнована - так много новых людей! Особенно молодой принц Ганс!
     Елса надялась, что сможет сдержать во время коронации свою магическую силу. Вот-вот должна была начаться церемония.

     Елса радовалась, что коронация проходила по плану. Все было хорошо. 
    Праздничный вечер должен был быть в большом холле. Ана и принц Ганс весь вечер ровели вместе - они смеялись и беседовали... Это была любовь с первого взгляда!
     Ана представила Ганса сестре. и попросила ее благословения на брак с ним. Елса отказала6"Ты не можешь выйти замуж за человека, которого только лишь встретила!". "Могу, - ответила Ана, если это истинная любовь". Елса сказала "Нет!" и собиралась покинуть зал.

     Ана не могла поверить, что Елса уходит от разговора с нй. Она взволновано схватила руку Елсы и приэтом сняла с ее руки рукавичку (которая помогала сдерживать магию). "Почему ты уходишь?!" - закричала Ана.
     "Достаточно! ,- Елса закричала, пытаясь поскорее уйти. С ее непокрытой рукавичкой руки шли магические удары снега и льда. Все были шокированы.    

     Елса убегала. Холл замерз. Вдоль пути, по которому она бежала, все сковывал лед  снег. Все замерзало. "Стой подальше от меня!" - кричала она своей сестре Ане. Она не хотела никого повредить.
     Жители королевства были напуганы. "Монстер!" - закричал Дюк. Даже ферды замерзли когда Елса ступила в воду. Корабли закутались в лед. Елса быстро пересекла замерзшые ферды и убежала в горы.

     Когда Елса забралась высоко в горы, она наконец дала волю своей магической силе. Раньше она сдерживала ее, чтобы не повредить других людей. Теперь же она может использовать свою магию, чтобы творить - она создала чудесный замок из льда в горах. Теперь она свободна! Никогда она никому не повредит! Она одна и она свободна творить!

     Елсина метель накрыла Арендел снегом и льдом. Люди были в панике. Ана понимала, что она должна найти сестру.
     Покинув Ганса в королевстве, она подалась в горы. Но ее лошадь испугалась и убежала от нее. Ана осталась без лошади в горах. Она была рада, когда нашла маленький домик для путишественников.
     Там она купила сухую одежду. Сюда же зашел молодой человек. Он был весь в снегу и сказал, что снежный шторм пришел от Северной Горы.

     У Аны возникла идея. Она подошла к этому молодому человеку (Кристофу) и попросила провеси ее к Северной Горе. Кристоф и его друг лось Свен согласились.

     Ана все рассказала Кристофу - как сестра сдела шторм, как она любит Ганса.
     В дороге они убегали от волков и потеряли санки.

Нконец они были почти на вершине горы. Внизу было видно королевство Арендел все покрытое снегами и льдами. 
     "Я никогда не вдела такой прекрасной зимы" - сказла Ана. Все деревья были удивительно прекрасными и сияющими. 
     "Но это все белое" - кто-то сказал рядом. "А мне хотелось бы разноцветься". Это был живой снеговий! "Я - Олаф!" - сказал снеговк. Елса меня создала.
     Ана попросила Олафа провест их к сестре. "Мы должны найти ее и вернуть лето", - сказала Ана.

     Олаф мечтал о лете. Хотя опыта пребывания в тепле не имел. Но он радостно сказал: "Пошли возвращать лето!"
     Они вместе подошли к замку Елсы. Ана вошла в него.

     Елса удивилась, что Ана здесь. Она такж испугалась, что опять может травмировать ее.
     "тебе лучше уйти, Ана" , - сказала Елса. "Я слишком опасна".
     Но Ана объяснила, что королевство нуждается в ее помощи - нужно вернуть лето. Но Елса не знала как разморозить королевство.      

     Ана была уврена, что они смогуть вернуть все назад вместе, но Елса крикнула: "Я не огу! Уходи!Уходи скорее!". С ее рук магическая энергия ударила Ану в грудь

     Елса н желала повредить сестру, но она немогла сдерживать свою силу. Желая, чтобы Ана ушла, она сделала большого снеговика, который заставил всех убежать подальше он ее замка.

     К счастью все были цели. Но что-то случилось с Аной. Ее волосы постепенно становились белыми. 
     "Что случилось?", - спросил Кристоф. 
     " Елса ударила меня своей энергией"
     " Пойдем к моим друзьям тролям. Они нам помогут" , сказал Кристоф.

     Они прибыли к тролям. Мудрый троль сказал, что лед  в сердце Аны постепенно превражает ее всю в лед. Но есть надежда спасти Ану. Настоящая любовь может сделать так, что растает замороженное сердце".
     Кристоф решил найти Ганса, чтобы тот поцелуем настоящей любви спас Ану.

     Где же Ганс? Он увидел, что лошадь Аны прибежал домой без девушки. Он вместе с несколькими людьми пошул к замку Елсы. Вместо Аны он нашел Елсу. Он бежал обратно в королевство.

     Кристоф привел Ану в замок. Он уложил ее возле теплого камина. Сам пошел искать Ганса. 

     Ана надеялась на помощь Ганса. Однако Ганс сказал, что не любит Ану. Ему нужно было ее королевсто. Он погасил огонь в камине, чтобы ускорить смерь Аны.

     Ганс сказал, что должет идти к Елсе. Лето вернется и королевство будет принадлежать ему! Он нашел ее и заковав ее руки в металические руквавички, замкнул в замке.

     Но Елса используя свою сила смогла освободиться. 
     Тем временем снеговичок Олаф понял, что Ану по-настоящему любит Кристоф. А это означало, что он должен поцеловать Ану! Он пошел за кристофом.
     Тем временем Ганс догнал Елсу и занес над нею свой меч. 

     Ана, собрав последние силы, закрыла собою сестру Елсу. В это время она превратилась в лед.

     "О, Ана, - плакала Елса, - я люблю тебя!" И  вдруг Ана стала оживать! Вот она настоящая любовь! И все вокруг начало оживать - снег таял, зелень оживала, расцветали цветы... ришло лето. 

     Кристоф был счастлв, когда Ана его поцеловала. Она поняла, что Кристоф, который ей помогал и спасал, любит ее.

     В большом холе Елса создала зиму и прекрасный каток. Все вместе они могли там играть и веселиться, как в детстве.

     И все было хорошо.

     "Frozen" ( Холодное сердце) красивая сказка с хорошим концом. Добро, стинная любовь побеждают. Дети любят сказки с хорошим концом. 
     Фильм очень красочный. Каждый  его кадр и красивый, и насыщен смыслом. 
     Музыка фильма просто великолепна!  Музыка к фильму была написана семьей c мексиканскими корнями.  Может потому, что мексканцы очень музыкальный народ, в фильме прекрасно воспроизведены мелодии северных народов. Исполнители песен - звезды Бродвея!  Знаменитая песня Елсы исполняется Идиной Мензел (многие может быть видели и слушали ее в знаменитом музиккле "Рент"). Фильм принес огромные прибыли. В целом по миру - 1,3 биллиона долларов. Из них - 400 миллионов в США и Канаде, 247 миллионов в Японии. Детальнее о фильме вы можете почитать в Википедии. 
После того, как вышел фильм, дети начали ходить по улицам в одежде героев и петь (очень непростые!) песни героев - песню Аны, Кристофа, Олафа о лете, работников-ледорубов... Но особенно знаменитой стала песня Елсы. Когда Елса ушла в горы, она радовалась, что может теперь свободно использовать свою силу для того, чтобы творить. Об этом и поет.
    Фильм полон тонкого юмора. Он оптимистичен.

По теме фильма создано много книг и пазлов. Дети очень их любят

     Продаются наклейки по теме фильма

     Куклы Олафа. Это Олаф поет о лете. Он мечтает о тепле и пляже так как никогда лета не видел.

     В магазинах продаются костюмы героев фильма. Также есть много одежды с символикой фильма.

     А это мягкая кукла Ана.

 Реглан с сестричками, любовь которых была самой-самой настоящей!

     Футболки, лось Свен и снеговик Олаф, сумочки и короны, обувь и пижамы, книги и музыкальные диски - все это и многое другое прекрасный подарок ребенку к Новому году, Рождеству, дню рождения.
     Фильм  продается в версиях БлуРей и ДиВиДи. Название в русском его переводе мне представляется неудачным. Речь ведь идет не о холодном сердце. В англоязычном фарианте frozen означало замороженное королевство, а вовсе не замерзшее сердце. А если сердце, то чье? Елсы? Но она добрая. Аны? Но она готова жерстовать собой ради сестры. Единственное холодное сердце в фильме у Ганса. Но он не главный герой, чтобы называть фильм "Замороженное сердце".
    Если не могли найти удачного смыслового превода frozen, лучше бы назвали фильм , обыгривая горячее сердце, истинную любовь. Ведь в этом рекрасная идея фильма.
     В сегодняшнем непростом мире ребенок должен учиться любить и в первую очередь любить свою семью, своих сестричек и братиков, помогать им. Когда ребенок вырастет окруженный любовью, жизнь его складывается более удачно. 
     Если вы вместе с детьми посмотрите этот фильм, то сможете не только порадоваться вместе с ними, но и лучше понимать их. А позже можно поиграть в домашний театр по сюжету фильма. Удачи!.
     Спасибо, что оставались с нами.